Traducteur

mercredi 28 décembre 2022

Marquoir GREC

 Enfin arrivé chez Nathalie à ARTA.

Lorsque j’ai découvert ce marquoir d’Histoire de Lin, j’ai tout de suite imaginé à qui je pouvais l’offrir : Nathalie, ma nièce, qui vit en Grèce.

Le fait de l’offrir à Nathalie a été un élément, le second étant que je trouvais ce marquoir très joli, les couleurs sont douces et harmonieuses. J’ai eu beaucoup de plaisir à le broder.

vendredi 9 décembre 2022

NOËL Letton

Je pense que Lucie n’a pas emporté dans ses valises les décos des Noëls précédents.

Les délais d’acheminement du courrier vers la Lettonie étant aux alentours d’une grande semaine, j'ai posté le colis pour sa fête le 29 novembre. Il est arrivé le 5 décembre, quelques jours avant la fête des lumières, jour où l'on fête les Lucie(s).


J’y ai glissé deux petites décos pour son NOËL Letton.

jeudi 1 décembre 2022

En attendant NOËL

J'espère que vous allez pouvoir faire défiler ce calendrier de l'Avent que vous avez découvert au fur et à mesure de sa réalisation.


Ayant changé le support, j'ai dû attendre les 4 dernières étapes et j'ai modifier les caractères du Joyeux Noël, sans trahir sa créatrice.

Ce calendrier de l'Avent va rejoindre Pierre à Bordeaux, dommage, pas de place pour des chocolats.

mercredi 30 novembre 2022

Marché de NOËL

 Le week-end prochain, les brodeuses du club participent au marché de Noël.

Occasion pour nous de rencontrer des gens et de faire connaître nos ouvrages.

Sans oublier que cela nous permet, grâce à la vente des objets réalisés, de pouvoir envisager des achats en vue de nos prochaines réalisations.
Cette année, je me suis lancée dans la confection de boîtes pour mouchoirs jetables avec des tissus de saison. J'ai repris la technique du crazy-patch avec quelques chutes de tissus non utilisés. Le tuto fait par Emma m'a bien aidé mais n'ayant pas son talent de patcheuse, j'ai passé plus de temps que ce qu'elle indiquait.

lundi 21 novembre 2022

ANATOLE

 

Le petit chat ramasseur de coquillages est parti en pays nantais pour faire la connaissance d’Anatole.



Petit cousin de Camille né en octobre.

Les grands frères, Victor et Antonin pourront faire quelques courses avec les petites voitures trouvées en même temps que les doudous pour les bébés.

mercredi 16 novembre 2022

Nénuphars - " Les pieds dans l'eau "

Un nouvel ouvrage pour notre expo.

Je ne l’ai pas réalisé depuis mon dernier billet. Brodé pendant l’été, il attendait sagement que je sorte ma MAC pour être terminé.

Même technique : SASHIKO (1) qu’un coussin réalisé il y a quelques temps sur une toile bleue plus agréable à travailler, car  plus épaisse.

(1) Le sashiko (刺し子?, du japonais « petits bâtons » ou « petits points ») est une technique japonaise de broderie. Utilisée historiquement pour rapiécer des vêtements, les rendre plus solides ou les matelasser, elle sert également à des fins décoratives

Source Wikipédia. 

dimanche 13 novembre 2022

EXPOSITION 2024

Premier ouvrage réalisé pour notre future expo prévue en mai 2024.


Le thème : “ Les couleurs de l’été, les pieds dans l’eau ”.

Dès la fin de la précédente exposition, ce thème a été rapidement adopté par l’ensemble du club. 

Mer, Océan, rivière  nous allons découvrir au fil des  mois  les ouvrages qui ne manqueront pas d’être à l’image de chaque brodeuse.

Quant aux couleurs, les idées ont fusées et c'est très intéressant de découvrir comment les unes et les autres voient les couleurs estivales.

lundi 31 octobre 2022

CAMILLE

 a dû recevoir le nuage de porte brodé pour lui.



Le petit tigre a quitté la Savane et devrait bien s’entendre avec le doudou chat car il a l’air très mignon.

Dans le colis, une petite voiture pour Victor, le grand frère de 2 ans.

samedi 29 octobre 2022

Bai Jia Bei

Une coutume chinoise : la couverture des 100 vœux (explication sur le blog d’Esperluette).

Dans mes ouvrages, je fais peu de cœur – pour nos 40 ans de mariage, j’en ai quand même brodé plus de 100 - et achète très rarement des tissus avec des cœurs.

J’avais tout de même envie de contribuer à ce projet d’Esperluette, je participe avec un cœur brodé.

La poupée esquimaude rapporté du Québec l'année ou le premier homme a marché sur la lune illustre bien cette phrase.  

mercredi 12 octobre 2022

22.23.24

N’ayant pas opté pour la broderie du calendrier de l’Avent comme prévu par sa créatrice, je vais devoir attendre les 4 prochaines étapes  pour voir si je peux mettre un joyeux Noël sur la bande de lin que j’utilise pour cet ouvrage.

Il me reste tout de même assez de temps avant le 1er décembre pour terminer et faire dérouler les jours qui nous conduiront jusqu’à Noël.
 

lundi 12 septembre 2022

Comme dit la chanson :

 On a pas tous les jours vingt ans …

mais qu’est-ce que ça fait du bien de les fêter.

Nous nous sommes retrouvés, familles et copains, en Charente-Maritime pour fêter Adèle, qui, Covid oblige, n’avait pas pu fêter ses 18 ans.

Sa copine Clémence fêtait elle aussi son anniversaire.

Au cadeau prévu pour Adèle, j’ai ajouté un éventail et je trouvais dommage de ne pas en offrir un Clémence, j’ai donc repris structure, tissu et colle pour lui en confectionner un.


mardi 6 septembre 2022

Eventail Sabine


L’été 2022 a été très chaud, tous les éventails confectionnés ne sont pas arrivés à temps pour donner un peu de fraîcheur. J’attends toujours les occasions favorables.




Pour celui de Sabine, c’était sa fête :

L’occasion pour moi de vous montrer une amélioration que j’ai faite sur tous les éventails offerts. Pas souvent satisfaite du rendu des couleurs, la couleur la plus approchante est celle de l'éventail entier.

 

dimanche 4 septembre 2022

RIGA bis

 Un petit oubli sur le précédent billet :

Le sac pour Lucie dans son emballage cadeau (furoshiki).




dimanche 28 août 2022

RIGA

Un aller-retour à Bordeaux, vendredi-samedi pour dire au revoir à Lucie qui partait pour la Lettonie.

Elle part pour 10 mois. J’avais envie qu’elle emporte avec elle, une  réalisation de sa Babou (Babouchka-Babou).

Dans ses recherches plusieurs associations de pays très différents ont été contactés, entre autre, la Côte d’Ivoire, ce qui a motivé la réalisation d’un éventail, probablement pas très utile en Lettonie, elle pourra toujours s'en servir comme déco.

Lors de notre expo, en mai, j’avais acheté auprès de Sylvie, La Grange à Camille, un Kit du “Chat dans l’Aiguille” ZEN qui me semblait convenir pour Lucie. D’abord pensé à être brodé sur un thee-shirt, j’ai pris l’option sac que j’ai réalisé à temps pour son départ. Tout naturellement l’éventail s’est glissé dans son sac ainsi que quelques cadeaux pour son anniversaire.


mercredi 24 août 2022

Calendrier de l'Avent

Je pensais arriver à être aux mêmes étapes que le groupe de brodeuses au moment des vacances, c’est chose faite.

Pas de souci pour l’accrocher début décembre. 

mercredi 17 août 2022

Un peu d'air

 La chaleur étouffante de cet été m’a redonné l’envie de faire des éventails.

Les premiers ont été donnés la semaine dernière.



dimanche 24 juillet 2022

PINOCCHIO

 En mars, je vous montrais ce que j’avais réalisé pour la naissance d’INTI.

Thibaut, le papa (mon neveu) ainsi que Paolina (la maman) ont bien apprécié le cadre renard du lin d’Isabelle.

Un souhait de Thibaut et Paolina, parents de TAHIEL, né au Chili, était que je réalise un ouvrage rappelant sa naissance.

Mon choix s’est porté sur une des créations d’Isabelle : PINOCCHIO. 

Le cadre était accompagné de l’histoire de Pinocchio adapté à son âge.

vendredi 22 juillet 2022

Calendrier de l'Avent 17-18

 

Partie 17-18 terminées, je viens de recevoir la partie 19 à broder.

A un jour près, j'étais au top.

La chaleur n’incite guère à broder l’approche de Noël.

mercredi 13 juillet 2022

CASSANDRE

Pomme de reinette et pomme d’api, nous connaissons tous la chanson.

Je viens d’en broder une partie pour Cassandre née la semaine dernière. 

dimanche 3 juillet 2022

Calendrier de l'Avent - suite

 


Au dernier message, sur le même sujet, j’étais à jour mais comme j‘ai réalisé d’autres broderies que vous verrez quand elles auront été offertes, je me retrouve à la traîne.

Pas de stress, le 1er décembre est loin.



samedi 18 juin 2022

Le roi des phares - Le phare des rois

 Eté 2019, nous allions enfin profiter de notre cadeau du NOËL 2017 :

une traversée en bateau, depuis Royan, et la visite du phare de Cordouan.

Cette visite, nous l’avons faite avec Pierrot et Monic qui fêtent cette année leurs 60 ans de mariage. Tous les  quatre, nous gardons un super souvenir de cette balade et en reparlons souvent. Pour marquer leur anniversaire, j’ai brodé le phare créé par Isabelle HACCOURT VAUTIER.


Pour vous donner l’envie de faire comme nous : quelques précisions glanées sur le site du phare.

Cordouan fait partie des monuments incontournables de l'estuaire de la Gironde.



Aujourd’hui, la lanterne est équipée d’une ampoule de 250 watts et a une portée de 40 km.

Après avoir gravi les 301 marches (nous l’avons fait) le balcon au sommet du phare offre une vue à couper le souffle sur l’estuaire de la Gironde.

Les gardiens

Figures incontournables et indispensables, les gardiens veillent sur le phare au quotidien. Dernier phare des côtes de France encore habité toute l’année, Cordouan est un exemple unique de la succession ininterrompue de générations de gardiens.

Bonne visite.

samedi 11 juin 2022

80 + 80

Le 4 juin, nous avions réuni une partie de nos familles pour fêter nos 160 ans.

En 2020, tout le monde s’en souvient, démarrait des moments difficiles avec l’apparition du/de la covid, une bien triste maladie.

Au même moment, Esperluette nous parlait d’un certain Miguel, inconnu de moi, et j’ai vite attrapée cette nouvelle maladie : la miguelite, sans danger celle là.

Le projet de fêter nos anniversaires germait sans savoir quand cela pourrait être possible. Je me suis mise à broder des Miguels destinés à nos invités.

Christelle GONTIER-PETIOT a créé une compagne pour Miguel : Miguela, ce qui a fait que j’ai modifié mon premier projet qui est devenu les Miguels pour les filles/femmes, les Miguelas pour les garçons/hommes.

Une petite vidéo qui rassemblent les Miguels avant leur dispersion à travers la France. 



mercredi 1 juin 2022

Pas trop de saison - Calendrier de l'Avent

Ce SAL de MANUCREA a été proposé au début du mois de janvier.

Destiné à être brodé sur un torchon,  mais je n’étais pas trop attiré par le support et j’avais déjà brodé en attendant NOËL de Renato sur une bande de lin, pourquoi ne pas broder ce SAL de l’Avent sur le même support.

Fils d’Histoire de Lin, un des coloris me posait problème, j’ai changé et lorsque je suis arrivée au 9, pas satisfaite je suis repartie sur le premier choix, Pénélope était de retour.

J’y vois des imperfections, les éléments à tendances vertes ou rouges qui sont les uns au dessus des autres, ce qui n’est pas le cas sur le torchon, mais là j’ai n’ai pas écouté Pénélope et j'ai rattrapé mon retard par rapport aux autres brodeuses. 

mardi 24 mai 2022

MOJITO


L’expo du club ayant pour thème “du jardin à l’assiette”, j’ai choisi d’ajouter ce torchon, brodé avec un modèle du livre des torchons d’Isa HACCOURT VAUTIER.

A consommer avec modération....




lundi 16 mai 2022

BLACK STARS.7

L’aventure avec Isa se termine, ça été un réel plaisir que d’y participer.

Broderie terminée, montage à déterminer, mais je me laisse du temps pour y réfléchir. 



vendredi 13 mai 2022

Les 3 pêcheurs

 Ces 3 pêcheurs, création d’Isa HACCOURT VAUTIER, viennent de rejoindre notre salle de bains.

Broderie terminée depuis quelques semaines, mais n’ayant pas trouvé de cadre qui convenait, j’ai dû en faire faire un.

Petite excuse, je l’avais récupéré avant de partir quelques jours en vacances au bord de l’Océan. Je n’y ai pas rencontré les 3 pêcheurs.

mercredi 27 avril 2022

Les Miguels d'Avril

 Un Miguel de la série PLANETARIUM, le Soleil, brodé sur une toile spéciale peinte, un peu raide plus difficile à broder et à mettre, comme tous les autres, sur un cercle.

Il est accompagné d’Arc en ciel et de Mondrian. Quant au 4ème, il porte bien son nom CAMOUFLAGE, brodé en mars il s’était fait oublier pour la parution du mois.

jeudi 21 avril 2022

BLACK STARS.6

 Partie 6 terminée, depuis déjà quelques jours.

Toujours aussi agréable à broder. La partie 7 sera un peu plus longue et je ne suis pas sûre qu’elle sera à notre expo des 13 – 14 et 15 mai.

Nous avions imaginé avec les copines du club, qui le réalise également, de pouvoir toutes les exposer. Toujours sympa de voir, à partir du même diagramme ce que chacune en fait.

Il y aura bien un coin dans l’expo où l’on pourra mettre “Nos encours”.

samedi 16 avril 2022

JOYEUSES PÂQUES POUR TOUS


Ils pourront couper toutes les fleurs, mais ils ne pourront pas arrêter le printemps.

Pablo NERUDA 


lundi 4 avril 2022

BRODER POUR LA PAIX

Une amie m'a fait part d'un défi organisé par Julie_jolis_songes :


broder une colombe de la Paix en soutien aux Ukrainiens.

J'ai d'abord dit non car je fais rarement de la broderie traditionnelle, puis je le suis dit que je pouvais faire un effort pour toutes les personnes qui souffraient de cette guerre.

Je viens de la terminer avec beaucoup d'imperfections, ayant eu du mal à la dupliquer sur mon tissu, j'ai eu beaucoup de mal à faire des fleurs impeccables, mais dans la nature les fleurs n'ont pas toujours leurs pétales identiques.

vendredi 1 avril 2022

Festival du Poisson Farceur

 2ème festival du Poisson Farceur.

Toujours imaginé par Esperluette, ne manquez pas d’aller visiter son blog qui va être bien garni de poissons arrivant de tous les coins de France.

Le mien est parti en direction de Lisieux :



Celui que j’ai reçu a fait un trajet plus court, il arrive de l’Aveyron :

lundi 21 mars 2022

Bon printemps

.

 

Miguel Mimosa arrive juste à temps pour vous souhaiter un bon printemps.

Peut-on le souhaiter joyeux ? Les évènements qui se passent en Ukraine ne sont pas là pour nous rendre très optimistes.

Une pensée pour les Ukrainiens qui souffrent, avec Miguel paré des couleurs de leur drapeau.

dimanche 13 mars 2022

BLACK STARS.5

Partie 5 terminée, ce n'est pas celle que j'ai préféré faire, je brode très rarement des abécédaires, j'ai même oublié une croix. Je pense qu'elle ne va pas manquer à l'équilibre de l'ouvrage.


Rendez-vous en avril pour le N° 6.

dimanche 6 mars 2022

INTI

Le petit frère de Tahiel est né la semaine dernière.

J’avais un peu anticipé, la serviette de bains était prête depuis quelques mois. Quant au renard du “Lin d’Isabelle”, brodé un peu plus tard il attendait le prénom : Inti, prénom amérindien qui veut dire soleil.


J’ai trouvé par hasard des bodys avec un  petit renard qui restait dans le thème choisi pour sa naissance.

J’aime bien ajouter des petites chaussettes tarnaises, mais pas de renard, les bateaux accompagneront Inti lors de ses sorties vers l’Océan.

Un livre d’histoire avec un renard complète l’envoi qui arrive juste à temps pour souhaiter un bon anniversaire à Tahiel, 4 ans aujourd’hui.


 

lundi 28 février 2022

CARNAVAL

Quelques italiens ont passé la frontière pour la fête des citrons à Menton.


mardi 15 février 2022

NOËL CLUB 2021

Un peu tard pour fêter Noël, c’est pourtant ce que l’on a fait jeudi dernier au club, petite sortie au restaurant que nous avons bien appréciée.

Tard, mais l’échange des cadeaux de Noël 2020 n’avait été possible qu’en septembre à la reprise de nos rencontres. Pour plusieurs d’entre nous, cet échange de cadeaux arrivait un peu trop rapidement, l’idée à trouver et ensuite la réalisation, mais tout était au top.

Ce que j’ai reçu : 


Ce que j’ai réalisé.