Traducteur

samedi 15 décembre 2007

Coup de torchon

Comme j'aime bien les torchons brodés, il m'arrivait d'en avoir un qui attendait l'amie à qui j'allais l'offrir. Ce fût le cas pour les cannelés que j'ai offert à Thérèse. En ce moment, je n'ai pas beaucoup de broderies qui attendent.
Elles ont toutes un destinataire au moment de leur réalisation.
Le torchon, humeur potagère est allé trouver sa place dans une cuisine bretonne.

lundi 10 décembre 2007

Noël - suite

Deux photos que je n'ai pas pu mettre dans ma précédente publication.

Des rouges-gorges sous la neige, heutreusement le nichoir n'est pas loin, ils vont pouvoir se mettre à l'abri.

Pour les deux de lin vous pouvez voir la progression, la neige qui commence à tomber jusqu'au bonhomme de neige et celle du sapin dans la forêt jusqu'à son arrivée à la maison tout décoré.

 

dimanche 9 décembre 2007

NOËL

Avec un peu de retard, nous venons de finir la déco de la maison pour les fêtes de fin d'année. Vous pouvez voir celles que j'ai brodées.
J'ai commencé par cette botte et je n'avais jamais brodé avec du fil doré, ça a été un peu compliqué mais le résultat a été concluant. Une petite guirlande dont les abat-jour sont brodés sur papier aïda vient nous éclairer chaque année.
J'ai trouvé ce kit, lors de la première expo du club à laquelle j'ai participé en 2005. Tous les motifs sont agrémentés par de jolis boutons, cette broderie prend place tous les ans au dessus- de la crèche.
Ce calendrier de l'Avent a été brodé cette année. Pas très compliqué, 24 petits sacs accrochés avec un ruban sur une toile lin peinte où l'on retrouve, houx, gui, sapin, éléments naturels très recherchés au moment de Noël.

Trois petites broderies que je viens de finir et qui doivent normalement être accrochées dans la chambre des petits-enfants. Je ne sais pas si je vais pouvoir vous les présenter car j'ai quelques difficultés à trouver " la maison aux cadeaux " qui devait les accueillir.

mercredi 5 décembre 2007

2007 - Sabine

Ce livre pour les 40 ans de Sabine a fait l'objet d'une recherche quant à sa composition, quels allaient être les motifs que j'allais broder sur chaque page ?
Je voulais faire apparaître les dates et les lieux qui avaient été et sont encore importants pour elle. Dans un magazine de points comptés un modèle de labyrinthe était présenté, c'est ce qui a déterminé la broderie de cette page.
Le jour de sa naissance a été très facile à faire à partir d'un modèle de Lili Points.
Les cartes achetées au profit du Mécénat Chirurgie cardiaque m'ont donné l'occasion de broder ces deux petits amoureux qui symbolisaient sa rencontre avec Frédéric et le coeur pour la naissance des trois p'tits loups.

Ensuite j'ai transposer un dessin de chaque enfant avec mon logiciel de points comptés.

Pierre m'avait fait ce dessin pour ma fête.

Un des premiers bonshommes de Lucie que j'ai décroché en cachette et photocopié.

Quant à Adèle, elle a dessiné ce dauphin pendant des vacances à la maison et a précisé que c'était ecrit " dauphin". Il ne restait plus qu'à trouver un modèle pour le jour J.

Je l'ai trouvé lors d'une expo en Midi-Pyrénées, mais ai dû faire quelques bougies supplémentaires et surtout les diminuer pour qu'il y ait bien les 40 bougies d'anniversaire. Amusez-vous à les compter, elles y sont toutes.

mardi 4 décembre 2007

2006 - Pâques

Les cloches avaient passé une commande de petits sacs
brodés pour la distribution de chocolats dans le jardin.

Dessine-moi un mouton

Enveloppe brodée en 2006 au profit de l'association " Dessine-moi un mouton ".

Bains - Douches

Ces trois serviettes de bain ont été brodées pour mes trois p'tits loups.
Mer et galets pour Pierre,
Plage et jolies cabines pour Lucie,
Petite grenouilles de la Sylphide Toquée pour Adèle.
J'ai un peu modifié le modèle en réunissant des grenouilles de la pluie et du soleil pour une petite danse.

mardi 27 novembre 2007

2007 - Thibaut

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Thibaut.
Il a donc, ce week-end, fêté son anniversaire avec famille et copain.
Thibaut étant joueur et amateur de rugby, il m'a semblé opportun de lui brodé un modèle s'y rapportant, d'autant plus que nous étions en pleine coupe du monde quand je l'ai réalisé.

Les pommes

Un petit essai d'application de tissus, entraînement pour cacher l'arrière d'un meuble dans la chambre des petits-enfants.
Le cintre trouvé lors d'un salon a déterminé l'application.

lundi 26 novembre 2007

2006 - Simone

J'étais absente pour fêter l'anniversaire de notre chef de choeur, je lui ai donc brodé une chanson que nous avions à notre répertoire en adaptant les paroles.
J'avais repéré que cette partition ne comportait que des notes, noires et blanches et une ronde, c'était beaucoup plus facile que d'avoir à broder des croches.
J'ai brodé toutes les notes avec des petites perles blanches et noires et j'ai trouvé une plus grosse perle blanche pour la ronde.

vendredi 23 novembre 2007

2003 - Saint-Pétersbourg

Enveloppe brodée pour Galina. Lors de notre voyage à Saint-Pétersbourg, l'agence de voyage nous avait proposé de loger chez l'habitant en demi-pension. Nous avons beaucoup apprécié cette formule, même si le confort était moindre que dans un hôtel classique.
Elle nous a permis de vivre une semaine dans une famille russe, habitant la grande banlieue et nous avons utilisé les transports en commun pour nous rendre au centre ville : métro, bus, taxi collectif, tramway ... 

Saint Sauveur sur le sang versé, une des plus belles églises.

Saint Nicolas des Marins où nous avons eu le plaisir d'écouter des chants de la liturgie Orthodoxe russe. Quant à la chorale, où je participe, nous en avons à notre répertoire, l'image de cette église est toujours présente.

Une vue du Tsarkoïe Solé (maintenant Pouchkine), le palais de Catherine 1ère,dont la chambre d'ambre a été rénovée et achevée l'année de notre voyage. Trop de monde pour pouvoir y accéder, dommage.

Petrodvorets, le Versailles Russe. Au bout des canaux le golfe de Finlande.

lundi 19 novembre 2007

40 ans - La suite ...

Ces " coeurs " spéciaux étaient destinés à Sabine et Fred pour " Broder vos rêves ",
" l'équitation " pour Pierre,
" Alice aux Pays des Merveilles " devait rejoindre Lucie
et " Petite Lune " a trouvé sa place dans la chambre d'Adèle.
Un coeur pour Marie-Andrée et Pierre qui fêtaient avec nous cet anniversaire.
Mes belles-soeurs m'ont bien aidé pour la présentation des coeurs. Les coeurs spéciaux et ceux pour les frères et soeurs étaient présentés dans une corbeille et ceux destinés aux neveux et nièces et à leurs enfants dans des pots que nous avions garnis de feuillages.
Chacun devaient retrouver " son coeur ", tous les coeurs d'une même famille avaient un thème et étaient doublés d'un tissus identique : Montagne, Chats, Egypte, Musique....
Les grands ont joué le jeu, mais les plus petits se sont vite empressés de récupérer ceux qui leur étaient destinés.

dimanche 18 novembre 2007

2005 - 40 ans de mariage

Nous avons décidé de fêter nos 40 ans de mariage avec la soeur de mon mari qui s'était mariée le même jour.
Lors de la création de la base de données pour le calendrier des anniversaires, toute la famille avait joué le jeu pour l'alimenter.
Quelques mois avant la date prévue, j'ai commencé à broder des coeurs. D'abord pour mes frères et soeurs (sur lin écru) et les soeurs de mon mari (sur lin naturel), tous de la même créatrice.
Ensuite, j'ai brodé quelques coeurs particuliers, qui n'étaient pas toujours en forme de coeur mais sur lesquels j'ai brodé un ou plisurs petits coeurs en perles.
Pour les neveux et nièces, j'ai brodé des coeurs sur toile Aïda avec une couleur spécifique selon le rang dans la fratrie. Ceux de leurs enfants gardaient la même spécificité mais étaient plus petits.
Les photos vous montrent quelques exemplaires sur les 132 brodés.
J'ai un peu modifié ce modèle de
" Cousines et Compagnie " : Brode tes rêves est devenu Brodez ...

samedi 17 novembre 2007

2007 - ALBIN

Cette photo est une énigme. J'ai plusieurs fois essayé de vous montrer le cadre brodé pour Albin mais quelque soit la manipulation, c'était toujours un échec. Je viens de décocher le contrôle parental et mystère elle s'affiche.
Par contre elle est un peu réticente quant à l'emplacement que je souhaite lui attribuer.
Cette petite comptine a été brodée pour le fils d'une amie de la chorale.
Je tente la publication....
19 novembre, j'ai changé le nom de l'image car à chaque fois que j'ouvrais mon blog depuis la publication, elle n'était plus visible. Je crois que le mot petit ou p'tit est refusé par le contrôle parental, affaire à suivre...

2007 - Cathédrale d'Albi

La Cathédrale d'Albi a trouvé un accueil sur un mur rochelais.

Elle est brodée sur la même toile que la lampe de Claude et les nuances sont simplement dues à un fil dégradé.

jeudi 15 novembre 2007

2002 - Adèle

Adèle est née en 2002 et étant en retraite, j'ai eu plus de temps pour lui broder son cadeau de naissance.

Nous savions que c'était une petite fille qui était attendue, le choix des broderies a donc été facilité. J'ai donc commencé à broder les divers carrés du plaid qui n'avaient pas besoin d'être personnalisés.

Les petites fées sont arrivées à temps pour annoncer la naissance d'une étoile.

Dans le carré de gauche, j'ai fait des mots croisés avec les prénoms et noms des membres de la famille.

J'ai longtemps cherché une balance et me suis inspirée de modèles existants pour créer la petite toise. Dès sa naissance, je me suis remise au travail pour broder le prénom, la date, les mensurations de cette petite étoile.

mardi 13 novembre 2007

2007 - Pour Claude

Une dizaine à fêter et quelques idées à développer au sein du club puisque un des thèmes choisis pour l'expo était la réalisation d'abat-jour brodés.

Quelques détails de l'abat-jour brodé sur une toile peinte à la main.

2007 - Capucine

 
Le nounours d'Adèle a bien voulu jouer les mannequins pour vous présenter le tricot réalisé pour Capucine.