Expression occitane que l’on entend beaucoup sur le Tarn. J’avais trouvé un dessous de plat avec mention de quelques spécialités midi-pyrénéennes ou était noté cette expression.
Entendant plutôt BOUDIU que BOUDU, j’ai demandé à mon amie Ginette (c’est elle qui me traduit les expressions du sud) si il n’y avait pas une erreur. Elle m’a confirmé que BOUDIU est une déformation locale de BOUDU.
A vous d’apprécier.
1 commentaire:
J'ai souvent entendu cette expression dans le Sud.
Boudu que c'est joli !
Enregistrer un commentaire