Traducteur

lundi 12 septembre 2022

Comme dit la chanson :

 On a pas tous les jours vingt ans …

mais qu’est-ce que ça fait du bien de les fêter.

Nous nous sommes retrouvés, familles et copains, en Charente-Maritime pour fêter Adèle, qui, Covid oblige, n’avait pas pu fêter ses 18 ans.

Sa copine Clémence fêtait elle aussi son anniversaire.

Au cadeau prévu pour Adèle, j’ai ajouté un éventail et je trouvais dommage de ne pas en offrir un Clémence, j’ai donc repris structure, tissu et colle pour lui en confectionner un.


mardi 6 septembre 2022

Eventail Sabine


L’été 2022 a été très chaud, tous les éventails confectionnés ne sont pas arrivés à temps pour donner un peu de fraîcheur. J’attends toujours les occasions favorables.




Pour celui de Sabine, c’était sa fête :

L’occasion pour moi de vous montrer une amélioration que j’ai faite sur tous les éventails offerts. Pas souvent satisfaite du rendu des couleurs, la couleur la plus approchante est celle de l'éventail entier.

 

dimanche 4 septembre 2022

RIGA bis

 Un petit oubli sur le précédent billet :

Le sac pour Lucie dans son emballage cadeau (furoshiki).




dimanche 28 août 2022

RIGA

Un aller-retour à Bordeaux, vendredi-samedi pour dire au revoir à Lucie qui partait pour la Lettonie.

Elle part pour 10 mois. J’avais envie qu’elle emporte avec elle, une  réalisation de sa Babou (Babouchka-Babou).

Dans ses recherches plusieurs associations de pays très différents ont été contactés, entre autre, la Côte d’Ivoire, ce qui a motivé la réalisation d’un éventail, probablement pas très utile en Lettonie, elle pourra toujours s'en servir comme déco.

Lors de notre expo, en mai, j’avais acheté auprès de Sylvie, La Grange à Camille, un Kit du “Chat dans l’Aiguille” ZEN qui me semblait convenir pour Lucie. D’abord pensé à être brodé sur un thee-shirt, j’ai pris l’option sac que j’ai réalisé à temps pour son départ. Tout naturellement l’éventail s’est glissé dans son sac ainsi que quelques cadeaux pour son anniversaire.


mercredi 24 août 2022

Calendrier de l'Avent

Je pensais arriver à être aux mêmes étapes que le groupe de brodeuses au moment des vacances, c’est chose faite.

Pas de souci pour l’accrocher début décembre. 

mercredi 17 août 2022

Un peu d'air

 La chaleur étouffante de cet été m’a redonné l’envie de faire des éventails.

Les premiers ont été donnés la semaine dernière.



dimanche 24 juillet 2022

PINOCCHIO

 En mars, je vous montrais ce que j’avais réalisé pour la naissance d’INTI.

Thibaut, le papa (mon neveu) ainsi que Paolina (la maman) ont bien apprécié le cadre renard du lin d’Isabelle.

Un souhait de Thibaut et Paolina, parents de TAHIEL, né au Chili, était que je réalise un ouvrage rappelant sa naissance.

Mon choix s’est porté sur une des créations d’Isabelle : PINOCCHIO. 

Le cadre était accompagné de l’histoire de Pinocchio adapté à son âge.

vendredi 22 juillet 2022

Calendrier de l'Avent 17-18

 

Partie 17-18 terminées, je viens de recevoir la partie 19 à broder.

A un jour près, j'étais au top.

La chaleur n’incite guère à broder l’approche de Noël.

mercredi 13 juillet 2022

CASSANDRE

Pomme de reinette et pomme d’api, nous connaissons tous la chanson.

Je viens d’en broder une partie pour Cassandre née la semaine dernière. 

dimanche 3 juillet 2022

Calendrier de l'Avent - suite

 


Au dernier message, sur le même sujet, j’étais à jour mais comme j‘ai réalisé d’autres broderies que vous verrez quand elles auront été offertes, je me retrouve à la traîne.

Pas de stress, le 1er décembre est loin.