Traducteur

lundi 8 septembre 2008

L'anniversaire des filles

Boîte Lucie - 2

Début septembre, c'est la fête pour Lucie et Adèle.

Quelques bougies à souffler, cette année  8 pour Lucie et 6 pour Adèle.

J'ai eu l'occasion de m'essayer au cartonnage et la boîte qui était proposée par Françoise sur le forum des Piquées du fil me

Boîte Lucie - 1

semblait convenir à une petite fille qui commence à vouloir garder ses petits secrets.

Quelle aventure, mais je remercie encore Françoise qui nous fait partager sa passion.

 Pour Adèle, l'entrée au CP dont elle parle depuis quelques mois (elle était prête à compter les nuits qui la séparaient de cette nouvelle 08.09 - Entrée au CP pour Adèleétape, dès le mois d'avril), cette création de La Sylphide Toquée était très adaptée.

08.09 - Etiquette-Marque-pages Lucie.AdèleDès qu'elle a vu les dauphins sur un de mes magazines de points comptés, elle m'a demandé de lui broder, c'est chose faite sur du carton perforée, étiquette du paquet cadeau pouvant servir de marque-pages et pour Lucie, une rose.

 

samedi 30 août 2008

Moniquette

Moniquette.1Une petite création pour ma soeur Monique.

Lors de notre séjour à Paris, en mars, nous sommes allés dîner avec eux. Pour rentrer dans l'immeuble, alors qu'elle habite au 1er étage, elle nous a passé la clef au bout d'un morceau de laine pour que l'on puisse ouvrir.

C'est la technique qu'elle utilise lorsque les parents des enfants qu'elle garde sonnent à sa porte afin de ne pas descendre ouvrir et laisser les petits, seuls dans l'appartement.

J'ai donc acheté un grand ruban de lin, 3 m 50 environ sur lequel j'ai brodé des phrases et des mots se rapportant aux clefs et portes.

Quelques phrases : la classique - Tire la bobinette et la chevillette cherra, dans un style poitevin, Tire la cordelette et le loquet se lèvera, débarrer la porte.

Les diverses se rapportant à la clef : les clefs du paradis, la clef des songes, la clef des champs, la clef de sol.

Moniquette.2 Entre les phrases, des mots : porte, clef, poignée, chambranle, serrure, etc...

La dernière phrase concoctée par Jean-Marie et qui a donné son nom à l'ouvrage :

Appuie sur la sonnette et la Moniquette descendra.

mardi 26 août 2008

Quand on aime, on ne compte pas...

Une dizaine à fêter pour Anny et nous nous sommes retrouvés nombreux autour d'elle à cette occasion.08.08 - Chardon bleu

Week-end hyper bien préparé pour accueillir enfants, petits-enfants, frères, soeurs, neveux, nièces et amis.

Nous avons même eu l'occasion d'écouter un morceau de musique composé, pour Anny, par Olivier, interprété par enfants et petits-enfants avec une mention spéciale pour Apolline qui a surmonté son trac et joué du violoncelle pour Mamy.

Anny aime beaucoup les fleurs, j'ai brodé ce chardon pour elle.

samedi 2 août 2008

Nouvelle génération

Pour Rosalia née cette semaine, pull et bavoir étaient en attente.

Nouvelle génération qui nous amène à accueillir notre première arrière-petite-nièce.

Rosalia

Le dromadaire guettait l'heureuse nouvelle du haut d'une dune, pendant que ses compagnons de voyage jouaient tranquillement sur le sable.

jeudi 10 juillet 2008

Mélanie - Farat

P1020379

Il y a quelques mois nous avons reçu une longue lettre de Mélanie (filleule de mon mari), beaucoup de photos dans ce courrier.

Elle nous racontait sa rencontre avec Farat et les photos de leur mariage nous montraient combien ils étaient heureux.

 Lors du salon de l'Aiguille en Fête, avec les copines du club nous avons fait quelques boutiques sur Paris, et j'ai trouvé ce coeur du Bonheur des Dames le jour où nous allions dîner avec eux.

Je leur ai montré et suis repartie avec mon kit dans la valise.

Je viens de le terminer et m'empresse de leur faire parvenir.

mercredi 2 juillet 2008

Michèle

Pour une amie du club qui fait une collection de petites cartes, je lui ai brodé chaque lettre de son prénom.

Michèle.1

Michèle.2

Pour broder les 6 lettres de son prénom, le rouge s'imposait, cette couleur étant celle qu'elle préfère broder.

Dommage qu'elle ne "blogue" pas car vous pourriez admirer ses nombreuses créations, aussi bien en points comptés, qu'en cartonnage, composition florale et depuis peu dentelles au fuseau.

jeudi 26 juin 2008

20 ans

 20 ans, ça se fête et

 Julie 20 ans_modifié-1

mardi 24 juin 2008

La Crête

MochlosUn voyage que nous voulions faire depuis longtemps. Heureusement Nathalie, une mes nièces, a été nommée pour un an à Sitia .

t  Une vue de Mochlos

Si pour elle, c'était un peu difficile de s'éloigner  d'Arta, son lieu de domicile, ça été pour nous un déclencheur et nous avons mis au point notre séjour dans l'île.Panagia Kéra

      Le monastère de Panagia Kéra  u

Ce fut pour nous l'occasion de connaître Alex et Loukas (11 et 9 ans) lors des 4 jours passés à Sitia.

Dommage nous n'avons pas vu Théo, lui aussi en déplacement, nous avons pu Kritsa et ses visiteurs-1-flouévoquer notre dernier voyage en Grèce lors du mariage de Nathalie et Théo qui nous laisse toujours un excellent souvenir.

t   Dans les rues de Kritsa, un voyageur avec son âne qui porte une résille pour le protéger des mouches.Figuier de barbari

 

Côté fleurs, nous avons été gâtés, les routes bordées de lauriers de toutes les couleurs, des figuiers de barbarie en pleine floraisons, et un soir nous avons couchés dans un petit village : Pitsidia ou notre chambre donnait sur une terrasse couverte de bougainvilliers.

Pitsidia  

Nous avons passés trois jours dans une adorable ville :

Agios Nikolaost   Agios Nikolaos dont vous voyez une vue du lac bordé de restaurants ou il est agréable de déguster les nombreuses spécialités crétoises. La mer n'est jamais très loin et vous pouvez l'apercevoir derrière

 

Plateau du Lassithi

Une des nombreuses éoliennes du Plateau du Lassithi  u

 

 

 

 

 

J'avais depuis longtemps l'envie de  broder le port de La Rochelle. Comme il était à réaliser dans plusieurs nuances de bleu (une dizaine) sur fond blanc, les couleurs du drapeau grec,  il m'a semblé qu'il pourrait facilement trouver sa place chez Nathalie et lui rappeler une ville proche de son lieu de naissance.

Le Port de La Rochelle

jeudi 5 juin 2008

L'expo du club en 2009

Super sympa de participer à un club.

Vous avez déjà vu quelques réalisations faites pour le club ou pour les copines à l'occasion déchange de cadeaux.

En ce moment nous préparons l'expo de 2009.

Un réalisation commune qui commence à prendre de l'allure et quelques broderies vendues pendant l'expo où faisant l'objet de lots pour la tombola.

Nous partons d'un support identique et ensuite libre cours à l'imagination. Cette année nous avons à réaliser une bannière sur lin blanc avec rayures grises et une serviette d'invité.

Les coreauxJ'ai vu, ce soir, celles déjà brodées, je vous invite à venir les voir l'an prochain, il y en a de très jolies.

En toute modestie, je vous fais voir mes réalisations.Fanfan Sofiyaé

Des coraux pour la serviette d'invité,

 

 

et une africaine que j'ai nommée FANFAN en rapport avec un chant africain, à notre répertoire cette année, pour la bannière.

dimanche 1 juin 2008

Marie

Comme le chantait Mannick dans les années 80 :

C'est un enfant qui ne sera jamais comme les autres,

C'est un enfant pas tout à fait pareil,

C'est un enfant soleil.

Marie c'est l'enfant soleil de la famille.

Maison d'oiseaux

Pour ses 20 ans, que ses parents, frères et soeurs ont voulu fêter, quelques maisons d'oiseaux sont venues égayer sa chambre.

Dommage, que leurs chants ne puissent imprégner la broderie car Marie est très sensible aux sons, c'est par la voix que l'on communique avec elle et je peux vous assurer qu'elle connaît bien le mot bisous,  quand elle l'entend elle se prépare déjà à l'accueillir.