Traducteur

mardi 16 octobre 2018

Un an d’attente

L’an dernier, lorsque nous nous sommes retrouvés, en famille, pour quelques jours de vacances, j’avais prévu une petite déco de Noël pour Myriam dont l’anniversaire se trouvait dans la semaine.

Hélas, impossibilité de le terminer.

2017.MyriamLe Pays Basque a été la destination de cette année.  La broderie n’a rien a voir avec cette jolie région, elle rappelle plutôt les villages russes.

C’est une création de Renato PAROLIN.

lundi 17 septembre 2018

Nouveaux horizons

Lucie vient de quitter la Nouvelle Aquitaine pour les Hauts de France.

Nouvelle région, nouvelle vie pour ses études.

Serviette d’invités brodée pour ses 18 ans  que nous sommes allés fêter à Lille.

L'accent circonflexe

Comme pour Pierre, dès que je le peux, je lui prépare un torchon de vaisselle.

samedi 15 septembre 2018

Câlins et douceur garantis.

Je pense que Tahiel n’aura jamais le bavoir bandana préparé à son intention. J’avais pourtant choisi des oiseaux, pensant qu’ils allaient traverser  l’Atlantique et arriver jusqu’à lui, j’espère qu’ils font une bonne halte dans les Antilles.

Tahiel vient de rejoindre ses grands-parents dans les Deux-Sèvres, c’était pour moi l’occasion de lui faire parvenir son drap de bains, heureusement brodé avant mon accident.

100% naturelle

Et avant l’intervention chirurgicale sur mon poignet, j’ai réussi à lui faire un nouveau bandana, cette foisBandana Tahiel avec quelques tortues et comme dans la fable “ Rien ne sert de courir …. “, elles sont arrivées jusqu’à lui. Depuis un an c’est Jean-Marie qui met les pressions, nous avons tenu compte de la remarque d’Auguste, pour le bandana de Tahiel.

mercredi 22 août 2018

Retour aux sources

Le moustique  d’Isa HACCOURT-VAUTHIER vient de rejoindre la Charente-Maritime près de l’estuaire de la Gironde.

Nanou

Il se rapproche de l’île d’Oléron où je l’ai trouvé lors du premier salon des brodeuses oléronaises.

mardi 3 juillet 2018

Ils ont testé

Après les critiques, hyper gentilles, de William, j’ai continué les bavoirs bandanas pour les petits-neveux :

Auguste, Clara et Tahiel.

Auguste-Clara-Tahiel

Auguste et Clara les ont adoptés. Juste remarque d’Auguste par Maman-traductrice :

“ il faudrait une deuxième pression pour que le bavoir s’adapte au cou du bébé “.

J’espère que Tahiel recevra le sien, les envois entre la France et le Chili sont peut-être un peu compliqués, j’ai tenté…


vendredi 29 juin 2018

MAËL - EMMA

Selon beaucoup de gens, Internet restreint les échanges.

Maël - Emma

Personnellement je n’en suis pas sûre, j’ai beaucoup plus d’échanges avec notre grande famille à partir des nombreuses possibilités de contact sur la “ toile “.

Le suivi de quelques blogs fait naître des amitiés. Ces deux bavoirs vont retrouver Emma et Maël,  les petits-enfants de Marie-Christine que j’ai connue à partir de ses nombreuses créations.

jeudi 31 mai 2018

Ordinateur protégé

Ce joli tissus acheté en vue de faire un sac pour l’ordi avait déjà été découpé pour la boîte à chaussettes.

Pochette ordi Recto

Il m’a fallu du temps pour réaliser cette pochette qui ira bientôt (peut-être) dans un grand sac en cours de montage.

Un petit hérisson brodé par Annie et venu tenir compagnie à ma souris d’ordinateur.

Verso pochette ordi

mardi 29 mai 2018

Le premier

Je cède à la mode du bavoir “Bandana”.

Je viens d’en réaliser un pour William qui sera mon premier bébé testeur. Je ne vais pas abandonner les autres bavoirs qui pour certaines mamans sont d’horribles bavoirs carrés. Il me semble que l’utilisation n’en est pas la même et cela me permet de broder quelques petits cadeaux de naissance.

Premier bavoir Bandana

Trois autres en préparation et comme j’aime bien y ajouter une petite note perso et brodée, j’ai trouvé un très petit galon qui me permet de broder le prénom des futurs utilisateurs.

lundi 16 avril 2018

Des milliers de kms nous séparent

T A H I E L

en langue Mapuche (Chili-Argentine) signifie :

“ homme libre “

Ce bébé est le premier de la famille à naître à des milliers de kilomètres.

TAHIEL

Doudou TahielAvec la complicité de ses grands-parents, partis au Chili faire sa connaissance,

Cheval origamices petits ânes, chevaux… sont partis le retrouver.


Ane grisJ’espère que la ration de carottes à été suffisante pour ce long voyage.

samedi 31 mars 2018

ANNA

Quand son “Pépé” viendra faire sa connaissance, peut-être prendra-t’il sa guitare pour lui fredonner une berceuse mauritanienne.

Anna

En l’attendant le petit orchestre brodé à son intention devrait pouvoir l’endormir. Les musiciens ont déjà endormi la girafe de Lucie.

vendredi 16 mars 2018

Les lutins des mers

Ces petits lutins des mers attendaient patiemment, depuis l’été dernier, la naissance de Clara.

2018 - Lutins des mers

mercredi 21 février 2018

Cadeau club 2018

J’ai hâte d’aller faire mes achats de façon autonome, mais…

Internet permet tout de même de trouver des choses intéressantes à réaliser.

Ce rangement pour petits 2’SOUS à été tiré au sort par Françoise.

Petits  Dessous

jeudi 15 février 2018

Iris et William

Martine et Yvanne  viennent de rejoindre le club des grands-mères heureuses.

Deux bavoirs brodés, les poulettes depuis quelques temps, les poissons ont nagés un peu plus longtemps que prévu.

Iris-William


samedi 27 janvier 2018

Premier bébé 2018

MAYA est née à 0 h 36 le 1er janvier. Elle aurait pu avoir les honneurs de la presse locale, comme d’habitude pour le premier né de l’année dans la maternité, mais non, elle n’était pas la première.

Un bébé en hiver, j’ai trouvé que ces petits manchots iraient très bien sur un bavoir.

Sur la banquise


mardi 23 janvier 2018

Les renards d'Automne

C’est reparti, le premier bavoir entièrement créé et brodé après ma chute.



Automne est née  en octobre et elle a reçu, cette semaine, ces deux petits renards qui vont l’accompagner lors de ses repas.

jeudi 18 janvier 2018

Anatole et les oursons

Le bavoir pour Anatole a eu bien du mal a être terminé, c’est chose faite. Premiers points, avec beaucoup de difficulté et super lentement.

Anatole a rejoint Célestine qui doit être une “ Super grande sœur “.

Sous le signe de l'ourson 

Super grande sœur

Lorsque j’ai découvert ce diagramme de LILIPOINT, je venais juste d’apprendre que Célestine deviendrait la grande sœur du bébé attendu par Marie et Antonin courant septembre.

Grande soeur.2

Tout était brodé, il ne restait plus qu’à installer la broderie et fignoler pour que le dos du tambour soit joli, heureusement j’ai eu mes sherpas, Sabine et Jean-Marie pour mener à bien l’opération finition.

Merci à eux.

mercredi 17 janvier 2018

Quelques bavoirs

C’est long, beaucoup trop à mon goût.

Regardons le côté positif, un seul bavoir était en chantier lors de ma chute, les autres viennent d’être terminés, je vous les présenterai individuellement lorsque les petits destinataires les auront reçus.

Quelques bavoirs


jeudi 11 janvier 2018

Rassemblement de chouettes

Quelques hiboux les accompagnent auprès d’Alice, peut-être future choriste avec sa maman et quelques membres de sa famille.

Alice

Ces petites chouettes trouvées sur le blog d’une brodeuse russe vont peut-être lui chanter quelques berceuses que chantent les grands-mères (babouchka) à leurs petits-enfants.

Elles étaient heureusement brodées avant ma chute.

Quelques bavoirs à vous montrer ces prochains jours, brodés depuis peu, non sans difficultés et trop doucement à mon goût.