Traducteur

jeudi 31 décembre 2020

samedi 12 décembre 2020

Miguel dans le sapin

 
Il y a déjà quelques semaines que Miguel attendait de pouvoir se montrer dans ses habits de Noël.

C’est chose faite et il peut parader, presque en haut du sapin.

Je l’ai installé avec les autres décos de Noël tout en écoutant la Pastorale des santons de Provence que j’écoute avec toujours autant de plaisir depuis de nombreuses années, si le lien fonctionne n’hésitez pas, c’est un vrai régal.

Nous avons toujours le vinyl, mais il craque un peu.

https://www.youtube.com/watch?v=gLAh0RmGHA8

mardi 8 décembre 2020

Noël approche

 

Il y 2 ans j’ai brodé une première déco de Noël pour Lucie pour son appartement d’étudiante.

Adèle, démarrant cette année une formation universitaire je pensais lui faire parvenir dans son petit home, une déco de Noël et j’avais imaginé faire le défi Jura Points de Croix. Cette année pas de défi, j’ai donc recherché sur le site et mon choix c’est porté sur le défi 2018, le diagramme étant toujours accessible. Pour l’instant il décore sa chambre chez ses parents.

 

Les photos sont loin d’être ce que je souhaitais, je vous les montre quand même.

Le sapin me donne l'impression d'être l’initiale de son prénom.

 

mardi 1 décembre 2020

Cinéma

 

Privé de cinéma, Miguel choisit quelques films, à voir ou à revoir, parmi nos vidéos.


 

samedi 28 novembre 2020

Eté Indien

Pour les journées ensoleillées que nous connaissons actuellement, Miguel a revêtu sa tenue :

Été Indien.

Été INDIEN

Période de l'automne en Amérique du Nord où la température reste très agréable et les couleurs de la nature magnifiques ; période de beau temps et de température agréable juste avant l'hiver

Origine et définition :

Cette appellation, traduite de l'anglais indian summer, nous vient du Canada.

Elle évoque cette période, après le véritable été et avant les premières neiges, mais après les premières gelées, donc en octobre ou novembre, où il fait encore bon profiter de la nature aux couleurs flamboyantes sous un soleil et un vent du sud qui maintiennent des températures très douces pour la saison.

Le qualificatif indien est bien entendu lié aux Amérindiens, les habitants originels de cette contrée que les premiers navigateurs venus d'Europe croyaient rencontrer aux Indes.

L'origine de cette appellation qui est attestée en 1778 chez l'écrivain franco-américain St. John de Crèvecœur n'est pas certaine.

Elle peut tout simplement venir du fait que l'été indien est fréquent dans ces territoires originellement occupés par les Indiens. D'autres disent que, vu la haute estime qu'avaient les colons des Indiens à cette époque, la locution pouvait simplement vouloir dire " faux été ".

Mais dans « Mœurs domestiques des Américains » de Mistress Trollope, paru en 1833, on trouve cette explication :

« L'été indien", me dit-on, est ainsi nommé parce qu'à l'époque de l'année où il arrive, les Indiens abandonnent leurs cantonnements en village, et avancent dans l'intérieur du pays pour se préparer à leur chasse d'hiver. Cette époque semble une ligne de séparation entre la chaleur de l'été et le froid de l'hiver, et la saison encore douce favorise ces migrations. La cause de cette chaleur est la combustion lente des feuilles et des autres matières végétales de leurs immenses forêts. »

Le terme s'est ensuite répandu hors d'Amérique du nord pour désigner une période pré-hivernale avec du beau temps et des températures douces.

En France, on appelle aussi une telle période « l'été de la Saint-Martin ».

 Source : EXPRESSIO.FR - Les expressions françaises décortiquées

samedi 21 novembre 2020

Musique

 Ce Miguel est prévu pour m’accompagner à la chorale.

Il est impatient de trouver le chemin des répétitions, j’espère que ce sera pour bientôt.

dimanche 15 novembre 2020

En attendant Noël

 Un modèle récent de Renato Parolin que j’ai brodé pour Sabine.

Très agréable à faire sur une bande de lin de 5cm de large. Je n’ai pas mesuré la hauteur avant de lui expédier, environ 1 m.

A partir du 1er décembre, elle pourra dévider la bobine qui chaque jour l’approchera un peu plus de Noël.

Photo compliquée à faire, j’ai rassemblé les divers éléments sur une seule.

Cet ouvrage pourrait s’apparenter à un calendrier de l’Avent ….. sans les chocolats.

jeudi 5 novembre 2020

Goûter ou P'tit déj ?


 Miguel s’invite chez vous.

Chocolat, cacao et petits gâteaux pour un instant de détente. A vous de choisir le moment.

jeudi 29 octobre 2020

Merci Esperluette

 J’ai eu l’heureuse surprise d’être la gagnante de septembre sur le blog d'Esperluette.

Parmi les choix possibles il y avait Miguel qui rentrait du Pays Basque et qui avait chaussé des espadrilles dans de jolies couleurs bleues rehaussées d’une petite pointe d’orange. 

Comme il n'est pas sûr de pouvoir fêter Halloween en fin de mois, il a bien voulu prendre la pose auprès de quelques sorcières de la maison.

J’avais beaucoup de mal avec l’accroche qui s’effiloche facilement et je me posais en même temps la question de mentionner le nom des tenues portées par Miguel. J’ai trouver dans ma boîte de tissus à broder une bande de 6mm de large qui me permet, à la fois de moins râler quand je couds l’accroche et de garder en mémoire le nom de la tenue porté par Miguel.

Si vous connaissez une adresse pour trouver ce genre de galon, je suis preneuse car je n’en ai pas beaucoup.

dimanche 25 octobre 2020

Depuis près de

5 ans cette broderie terminée attendait de devenir un sac à laines-tricot.

Je l’avais prévu pour moi car j’ai beaucoup tricoté et j’adorais le faire, mais les douleurs aux épaules m’ont fait abandonner cette passion.

Il fallait passer le cap de la déception. La chute de 2017 a contribué à laissé ce projet dans un placard.

De temps en temps je me disais “ il faut que je m’y mette ” mais …

Un tissus Josy Patch avec des poules tricoteuses ont fini par me donner l’envie de le finir, d’autant plus que Sabine (notre fille) vient de reprendre les aiguilles pour faire un pull pour Lucie. La destinataire était donc toute trouvée.

Vous remarquerez : une fois n'est pas coutume,  le coq qui joue l'"arpette" et qui met ses ailes à contribution pour que ces dames puissent faire leurs pelotes de laine.

vendredi 23 octobre 2020

En route pour la l'Île de Beauté

 Yvanne et Jacques vont quitter le Tarn pour s’installer en Corse.

 

Je leur ai brodé à chacun un Miguel pour leur porter bonheur dans cette nouvelle vie.

 

Hanami pour Yvanne et un petit clin d’œil à Jacques avec le poisson d’avril, lui l’amateur de pêche.

mercredi 14 octobre 2020

30 GIORNI

 

Non, je ne me suis pas mise à l’italien, c’est tout simplement le titre du diagramme acheté à Paola GATTIBLU qui était présente, avec Renato PAROLIN, à l’expo du club en 2017.

La crise sanitaire nous ayant fait renoncer à celle de 2020, quelques  broderies prévues pour y être présentées ont eu du mal à être terminées.

Elle va sagement attendre mai 2021. 

jeudi 24 septembre 2020

La Rieuse

 

Diagramme d’Isa VAUTIER que je viens de broder sur une toile peinte achetée sur son site.

 Elle vient de rejoindre Jeannot qui doit, au moment où cet article est sur mon blog, être en salle d’opération pour une intervention très délicate.

Elle avait une mission en arrivant chez lui : transmettre plein d’ondes positives de notre part pour l’aider dans ces moments très difficiles.

mercredi 23 septembre 2020

Mon premier SASHISKO

 

Acheté lors d’une expo Villemur, j’étais tentée par cette nouvelle technique, mais, toujours autre chose à broder.

Très sympa et rapide à réaliser, le seul “ hic ”, je n’avais pas bien regardé et le coussin était déjà confectionné, ce qui a ralenti la progression car le poignet n’a pas trop aimé travaillé dans les angles.


 

Si vous êtes comme moi, novice, prenez un morceau de toile plutôt qu’un kit, ou vérifiez que la réalisation ne va pas être ralentie par un ouvrage déjà bien avancé dans sa confection.

lundi 14 septembre 2020

ZEN

 Miguel vient de revêtir une tenue Zen.

Lucie vient de démarrer sa deuxième année de prépa-lettres et c’est beaucoup de travail.

 Quelques instants de relax avec Miguel et c’est reparti pour quelques heures d’étude.

mercredi 9 septembre 2020

Léon

 J’ai failli changer le prénom du Miguel brodé pour Adèle.

Pourquoi Léon ?

C’est une longue histoire entre nous.

Lorsque ses parents sont partis en voyage, nous sommes allés les garder. Adèle était petite et comme tous les enfants, elle réclamait une histoire, mais pas lire une histoire. C’est comme ça qu’une coccinelle est née et elle l'a appelée Léon. Aux vacances suivantes, et ce pendant quelques années, nous avons continuer l’histoire de Léon.

De temps en temps, nous reparlons de Léon, c’est pourquoi Miguel-Léon est parti la rejoindre pour fêter avec elle, ses 18 ans.

samedi 5 septembre 2020

Aventure maritime terminée

 

Les derniers points sont posés, l’aventure “ marine ” se termine, c’était très sympa.

Esperluette a eu raison de nous solliciter.

La version finale :


 

dimanche 23 août 2020

En route pour la 6ème étape

 

Il ne reste plus que quelques points à poser sur la toile pour que cette aventure “ marine ” se termine.

J’ai rattrapé le retard pris dans la précédente étape pour être au top pour la finition fin août.


samedi 22 août 2020

Miguel en Vacances

 

Avant de rejoindre Jeanne pour fêter son anniversaire, Miguel a fait une petite halte sur l’île d’Aix.

 

dimanche 16 août 2020

Au bord de l'Océan pour la 5ème étape

Quelques phares de la collection de Frédéric agrémentent le patchwork de la plage.

 

Il y a très peu de temps que j’ai appris qu’il y avait des phares d’enfer, de purgatoire et de paradis.

 

 

Intriguée par ces appellations, j’ai cherché sur internet l’origine de ces noms : j’ai trouvé les explications sur le site : LES
PHARÔDEURS

Emplacement : de l’Enfer au Paradis

En France, les gardiens de phare ont attribué trois appellations aux phares qu’ils occupaient. Ces noms se basent sur l’emplacement des édifices, qui influait considérablement sur leurs conditions de vie. L’enfer, le purgatoire et le paradis font également référence à une progression du parcours d’un gardien de phare, qui commençait d’ordinaire dans un enfer, puis passait dans un purgatoire avant de finir sa carrière dans un paradis.

Les enfers

Les enfers sont des phares isolés en pleine mer, sans même un bout de terre autour. Il est quasiment impossible de sortir du phare, et les relèves étaient souvent dangereuses pour les gardiens en cas de tempêtes ou de conditions météorologiques difficiles.

Les purgatoires

Les purgatoires sont des phares construits sur un îlot. Ce dernier est inhabité, mais les gardiens et leurs familles pouvaient y circuler librement, pêcher, et même élever quelques animaux.

Les paradis

Les paradis sont des phares bâtis à terre : sur le continent ou sur une île habitée. Les gardiens avaient la possibilité de sortir du phare et de vaquer à des occupations terrestres, de se rendre dans des commerces… Souvent, c’est dans ce type d’édifice qu’ils terminaient leur carrière.

jeudi 13 août 2020

Je ne suis pas ...

 

Échappée du zoo de La Palmyre ? Je suis sûre que non.

Elle a vu le jour non loin de là sur l’île d’Oléron de l’imagination d’Isa HACCOURT VAUTIER.


Je l’ai brodée pour Christophe.

lundi 10 août 2020

50 X 2

 

Des amis choristes venus dîner à la maison, il y a déjà quelques temps, nous avaient parlé de la fête qu’ils allaient faire avec leurs familles respectives pour leurs 50 ans de vie commune.

Je n’ai pas eu beaucoup de mal à trouver deux modèles de Renato PAROLIN pour souligner cet évènement.

La covid est passé par là et je ne sais pas si leurs projets ont pu être réalisés en fonction des consignes liées à cette épidémie.

Je leur quand même envoyé les broderies réalisées pour eux. Les deux sont finies avec chacune une dentelle teinte à la main par Fabienne KULLEMAN (Un Petit Fil).

dimanche 9 août 2020

Etape 4

 

Un hippocampe vient d’arriver en compagnie de quelques coquilles sur le patchwork, ils viennent terminer la 4ème étape. 

 

Esperluette est en vacances mais je pense qu’elle aura anticipé pour vous montrer les différentes réalisations.

dimanche 2 août 2020

3ème étape

Quelques poissons viennent d’arriver sur le patchwork de la mer. 

Sur le blog d’Esperluette vous pourrez visualisez les broderies des copines.

Vous pourrez imaginer le résultat final puisque les brodeuses ont poser les croix à leur convenance dans la disposition prévue par la créatrice de : Jardin Privé.


dimanche 26 juillet 2020

VICTOR

Mission hérisson : c’est le thème choisi par la L.P.O. (Ligue pour la Protection des Oiseaux) en 2020. 

Au moment ou l’on nous a annoncé la future naissance  de Victor, j’avais repéré un livre de Christiane DAHLBECK : HERBST – avec un joli hérisson sur la couverture. Le thème était trouvé pour la broderie destinée au futur bébé.
Quelques restes de tissu du  cadeau naissance de Jade  étaient dans le thème, ils ont servis pour bavoir et lingettes.
Je me suis amusée à mettre au centre de ces dernières, hérisson, oiseau et autres petits animaux présents sur le tissu.

Palmier et cerf-volant

pour accompagner les premiers carrés brodés sur le thème de la mer.

Esperluette a déjà dû mettre les avancés des copines sur son blog, n’hésitez pas à aller voir les diverses réalisations.

Palmier et cerf-volant profitent de la brise marine.

dimanche 19 juillet 2020

J'aime la mer

Esperluette a lancer une broderie à faire ensemble.

Ma participation :

Création de “ Jardin Privé ” avec de petits motifs : 49 comme les 7 jours des 7 semaines qui nous séparent de la fin des vacances.

Elle vient de mettre les photos des copines brodeuses qui ont répondu à sa proposition, n’hésitez pas à aller consulter son blog.


samedi 18 juillet 2020

Un peu de fraîcheur !!!

Lorsque j’ai découvert, chez Josie Patch,  le kit d’un éventail  l’an dernier, c’était un peu tard pour son utilisation en 2019.


Ce qui est sympa, c’est que l’on choisi le tissu, pas toujours évident vu la grande variété des tissus proposés, mais c’est aussi ce qui fait le charme de ce magasin où l’on est toujours très bien accueilli. Mon choix c’est porté sur du batik que j’utilise beaucoup pour doubler mes ouvrages brodés.

samedi 11 juillet 2020

Chef à domicile

Lucie vient d’être élue “ Chef à domicile ”.


Elle aurait dû l’être il y a bientôt 2 ans. Torchon promis pour ses 18 ans et que je n’ai pu lui broder après ma chute – poignet récalcitrant à ce genre d’occupation.

Torchon en lin trouvé à Saintes. J’avais pensé broder directement, mais j’ai dû me résoudre à employer le tire-fil (en 5/5) et je ne suis pas satisfaite du résultat, je trouve que c’est un peu gros. J’avais allongé le métrage acheté pensant l’utiliser pour les 18 ans d’Adèle, mais non je le garde pour moi sans broderie et commence à regarder les modèles pour Adèle, c’est plus prudent de s’y mettre maintenant.

mercredi 1 juillet 2020

A Saliès

Pendant le confinement, Maryannick a posé sur la toile ce qu’elle voyait, ce qu’elle entendait.


Nous avons la chance, dans le Tarn, de pouvoir observer les oiseaux dans nos jardins et dans la campagne.

Ils ont été les compagnons des brodeuses si j’en juge par leurs ouvrages. 

mardi 23 juin 2020

Transhumance

Miguel vient de partir vers Lamillarié, pour sa transhumance. Il a été accompagné par quelques moutons Marssacois et même de Jo le Basquais.


“C'est désormais officiel, la transhumance vient d'être inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Dans les Pyrénées, cette pratique est bien plus qu'une tradition, c'est devenu depuis de nombreuses années, une fête populaire. Prochaine étape, l'inscription au patrimoine mondial.

Qu’est-ce que le patrimoine culturel immatériel ?

Il comprend les monuments, les collections et objets mais également les traditions ou les expressions vivantes. Cela englobe les traditions orales, les arts du spectacle, les pratiques sociales, rituels et événements festifs, les connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers ou les connaissances et le savoir-faire nécessaires à l’artisanat traditionnel.”

Source : France 3 OCCITANIE

mardi 16 juin 2020

ANTONIN

qui a reçu en fin de semaine dernière ce que j’avais commencé à préparer pour lui et qui, confinement oblige pour trouver ce qui manquait pour que tout soit terminé, a déjà fait des commentaires avec une traductrice privilégiée, sa maman Elise.


Il a testé et approuvé bavoir et petites chaussettes tarnaises.




Le concours de carottes étant terminé et gagné, la famille lapin se repose dans sa chambre en compagnie de charmants petits chevaux en céramique – création artisanale tarnaise.

jeudi 11 juin 2020

Reprise de l'entraînement

Miguel avait des fourmis dans les pattes.

Il vient de partir en Poitou-Charentes pour retrouver les copains du club et  apprécie la reprise de l'entraînement.


mardi 9 juin 2020

Séances de kiné

Depuis 15 jours les séances kiné sont les bienvenues. Il faut qu’elles soient conformes avec les consignes actuelles de précaution.

Les poubelles se chargent vite de draps jetables, alors pour diminuer cette pollution et pour des actes où il n’est pas nécessaire d’avoir une grande surface de surprotection, les kinés ont demandé à leurs patients d’apporter une serviette.

Une serviette achetée, il y a quelques années attendait quelques petits points de croix pour être utilisée.

C’est fait,


mercredi 3 juin 2020

Le rêve de Renato

Courant mars Renato PAROLIN a lancé une proposition de broderie pendant cette période de confinement et a offert aux brodeuses une grille a broder à leur convenance

J’ai finalement opter pour soleil, texte et contour.


Vous pouvez visualiser, sur son blog, les diverses réalisations des brodeuses du monde entier.

dimanche 31 mai 2020

Miguela MEDIC

Je viens de terminer Miguela MEDIC, petite compagne de Miguel qui, comme lui,  a beaucoup travaillé en cette période de confinement que nous quittons tout doucement, trop doucement à mon goût puisque les visites ne sont toujours pas autorisées dans les centres de rééducation. Je crois bien que Jean-Marie sortira sans que j'ai pu aller lui rendre visite. Nous croisons les doigts  pour que la sortie se fassent dans la première quinzaine de juin.