Traducteur

mardi 16 octobre 2018

Un an d’attente

L’an dernier, lorsque nous nous sommes retrouvés, en famille, pour quelques jours de vacances, j’avais prévu une petite déco de Noël pour Myriam dont l’anniversaire se trouvait dans la semaine.

Hélas, impossibilité de le terminer.

2017.MyriamLe Pays Basque a été la destination de cette année.  La broderie n’a rien a voir avec cette jolie région, elle rappelle plutôt les villages russes.

C’est une création de Renato PAROLIN.

lundi 17 septembre 2018

Nouveaux horizons

Lucie vient de quitter la Nouvelle Aquitaine pour les Hauts de France.

Nouvelle région, nouvelle vie pour ses études.

Serviette d’invités brodée pour ses 18 ans  que nous sommes allés fêter à Lille.

L'accent circonflexe

Comme pour Pierre, dès que je le peux, je lui prépare un torchon de vaisselle.

samedi 15 septembre 2018

Câlins et douceur garantis.

Je pense que Tahiel n’aura jamais le bavoir bandana préparé à son intention. J’avais pourtant choisi des oiseaux, pensant qu’ils allaient traverser  l’Atlantique et arriver jusqu’à lui, j’espère qu’ils font une bonne halte dans les Antilles.

Tahiel vient de rejoindre ses grands-parents dans les Deux-Sèvres, c’était pour moi l’occasion de lui faire parvenir son drap de bains, heureusement brodé avant mon accident.

100% naturelle

Et avant l’intervention chirurgicale sur mon poignet, j’ai réussi à lui faire un nouveau bandana, cette foisBandana Tahiel avec quelques tortues et comme dans la fable “ Rien ne sert de courir …. “, elles sont arrivées jusqu’à lui. Depuis un an c’est Jean-Marie qui met les pressions, nous avons tenu compte de la remarque d’Auguste, pour le bandana de Tahiel.

mercredi 22 août 2018

Retour aux sources

Le moustique  d’Isa HACCOURT-VAUTHIER vient de rejoindre la Charente-Maritime près de l’estuaire de la Gironde.

Nanou

Il se rapproche de l’île d’Oléron où je l’ai trouvé lors du premier salon des brodeuses oléronaises.

mardi 3 juillet 2018

Ils ont testé

Après les critiques, hyper gentilles, de William, j’ai continué les bavoirs bandanas pour les petits-neveux :

Auguste, Clara et Tahiel.

Auguste-Clara-Tahiel

Auguste et Clara les ont adoptés. Juste remarque d’Auguste par Maman-traductrice :

“ il faudrait une deuxième pression pour que le bavoir s’adapte au cou du bébé “.

J’espère que Tahiel recevra le sien, les envois entre la France et le Chili sont peut-être un peu compliqués, j’ai tenté…


vendredi 29 juin 2018

MAËL - EMMA

Selon beaucoup de gens, Internet restreint les échanges.

Maël - Emma

Personnellement je n’en suis pas sûre, j’ai beaucoup plus d’échanges avec notre grande famille à partir des nombreuses possibilités de contact sur la “ toile “.

Le suivi de quelques blogs fait naître des amitiés. Ces deux bavoirs vont retrouver Emma et Maël,  les petits-enfants de Marie-Christine que j’ai connue à partir de ses nombreuses créations.

jeudi 31 mai 2018

Ordinateur protégé

Ce joli tissus acheté en vue de faire un sac pour l’ordi avait déjà été découpé pour la boîte à chaussettes.

Pochette ordi Recto

Il m’a fallu du temps pour réaliser cette pochette qui ira bientôt (peut-être) dans un grand sac en cours de montage.

Un petit hérisson brodé par Annie et venu tenir compagnie à ma souris d’ordinateur.

Verso pochette ordi

mardi 29 mai 2018

Le premier

Je cède à la mode du bavoir “Bandana”.

Je viens d’en réaliser un pour William qui sera mon premier bébé testeur. Je ne vais pas abandonner les autres bavoirs qui pour certaines mamans sont d’horribles bavoirs carrés. Il me semble que l’utilisation n’en est pas la même et cela me permet de broder quelques petits cadeaux de naissance.

Premier bavoir Bandana

Trois autres en préparation et comme j’aime bien y ajouter une petite note perso et brodée, j’ai trouvé un très petit galon qui me permet de broder le prénom des futurs utilisateurs.

lundi 16 avril 2018

Des milliers de kms nous séparent

T A H I E L

en langue Mapuche (Chili-Argentine) signifie :

“ homme libre “

Ce bébé est le premier de la famille à naître à des milliers de kilomètres.

TAHIEL

Doudou TahielAvec la complicité de ses grands-parents, partis au Chili faire sa connaissance,

Cheval origamices petits ânes, chevaux… sont partis le retrouver.


Ane grisJ’espère que la ration de carottes à été suffisante pour ce long voyage.