Traducteur

vendredi 31 décembre 2010

jeudi 30 décembre 2010

La fête de Lucie et Adèle

Lucie et Adèle, toutes les deux nées en septembre ont leurs fêtes en décembre, le 12 pour Lucie et les 24 pour Adèle.

Adèle 2010 16-12-2010 10-24-28Lucie 2010 16-12-2010 10-19-09

Les préparatifs de Noël, puis la fête en elle-même m’ont fait oublier la parution sur ce blog de leurs petits cadeaux brodés.

Elles aimaient bien, toutes les deux, un petit carnet que j’avais reçu lors d’un échange de cadeaux au club.

Lucie 2010 16-12-2010 10-20-25Adèle 2010 16-12-2010 10-47-25

Elles vont pouvoir utiliser ces petits carnets avec couverture brodée à leur intention.

Petites vaches pour Lucie et Dauphins pour Adèle.

lundi 27 décembre 2010

Le Noël des “ Jeunes “

Les grands neveux commencent à s’installer et les miniatures prévues pour ce Noël se sont avérées insuffisantes.

Pour avoir un petit cadeau pour chacun d’entre eux, j’ai puisé dans mes réserves de serviettes d’invités, essuie-mains.

Marie - Noël 2010 22-12-2010 09-05-50 22-12-2010 09-05-50Pour Marie, un détournement d’utilisation, elle est devenue serviette de table : ‘’ L’appétit vient mangeant ‘’

Maud et Gaêtan - Noël 2010 22-12-2010 09-10-59

Pour Maud et Gaétan qui reviennent de rentrer du Québec, j’ai trouvé que ces petites maisons colorées pourraient leur rappeler celles admirées dans ce beau Pays.

De jolies petites poulesJulie - Noël 2010 22-12-2010 09-12-00 que j’avais envie de broder sont allées rejoindre Julie.

Simon - Noël 2010 22-12-2010 09-09-08

Quant à Simon qui aime naviguer, je lui ai brodé quelques petits éléments sur le thème de la mer

A 1 h. du matin, la veille de notre départ pour les Deux-Sèvres, Jean-Eudes - Noël 2010 24-12-2010 01-16-55

je terminais la dernière : ‘’ J’essuie toutes les mains ‘’

pour Jean-Eudes.                                         

dimanche 26 décembre 2010

Le Noël des plus jeunes

Mes SAKAS étaient repérés par Adèle qui me demandait régulièrement de lui en faire un.

L’idée a fait son chemin et pour Noël, j’ai préparé quatre petits SAKAS pour Justine, Lucie, Elsa et Adèle.

Minis sacs à tarte 14-12-2010 16-24-17

J’ai acheté des petits moules à tarte et quelques chocolats dont la forme étaient parfaitement adaptées.

Pierre a eu un petit sac avec quelques friandises chocolatées.

jeudi 23 décembre 2010

Joyeux NOËL

et comme le dit la chanson :
On se dit Joyeux Noël et aussi Bonne Année ….
Très bonne année pour tous, qu’elle vous apporte la joie et le bonheur, et aussi une bonne santé.
Je souhaite qu’elle atténue les difficultés de ceux qui souffrent.
Petite fille avec cadeaux
et que cette gentille petite fille apporte dans ses paquets cadeaux, des rayons de soleil pour tous  ceux qui sont seuls.
Bonne et heureuse année à tous.

samedi 4 décembre 2010

Gaby - Michel

Dernier volet de notre escapade parisienne. Un retour aux sources dans un quartier que nous avons habités pendant près de 20 ans.

Nous avons passés une soirée où bien des souvenirs de moments passés ensemble ont été évoqués.

Gaby - Michel 25-11-2010 15-05-03

Le lendemain, petite visite du quartier en pleine rénovation. Il faisait très froid et du coup la serviette d’invités collait beaucoup moins à l’actualité climatique.