Traducteur

vendredi 17 janvier 2025

2024 - 2025 Cadeau

Longtemps appelé cadeau de Noël, maintenant, cadeau d’amitié.

L’échange des cadeaux des brodeuses du club, s’est fait en même temps que la dégustation de la traditionnelle galette.




lundi 30 décembre 2024

Micro-Rééduc

 Lors d’un balade en montagne, Sabine a fait une très mauvaise chute.

Coude fracassé et toujours immobilisé après 2 mois. Depuis peu, le chirurgien l’autorise à faire quelques micros-mouvements, elle s’aide pour cela des “barbapapas” en mousse. Coussin bienvenu pour poser son bras. 

Celui réalisé pour NOËL, avec ses amis de rééduc :



mardi 24 décembre 2024

lundi 2 décembre 2024

Matriochka(s) ou Matriochki

En France nous avons l’habitude de dire matriochka, même au pluriel, pour moi, il s’agit de matriochki. (n’hésitez pas à me donner votre avis).

Une partie de l’alphabet cyrillique prévu  pour l’expo 2026 en comporte 7, je viens de terminer leur broderie. 

Certaines des matriochki qui ont bien voulu poser avec celles brodées sont arrivées jusqu’à nous en direct de “Léningrad”, avec le foulard, Sabine ayant fait un séjour d’une semaine avec son lycée.

Lorsque nous y sommes allés, c’était Saint-Pétersbourg.

La ville a changé plusieurs fois d'appellation :

Pétrograd, de 1914 à 1924, puis Léningrad de 1924 à 1991, avant de retrouver son nom d'origine à la suite d'un référendum en 1991. 

mercredi 27 novembre 2024

Déco de Noël

Un renne et un bonhomme de neige ont fait le voyage avec nous lors de notre escapade deux-sévriennes.

L’un est resté à Saintes et l’autre était en partance pour Bordeaux.



J'espère que le renne d' Adèle va arriver sans encombre jusqu'à son appartement rennais.

Le bonhomme de neige pour Lucie fera son départ vers Lyon la semaine prochaine.  
 

lundi 25 novembre 2024

Salon de Moncoutant

Le salon  est une occasion de retrouver une partie de la famille qui habite à quelques kilomètres  de Moncoutant.

J’aime bien broder quelques serviettes d’invités pour un petit cadeau imprévu. Il m’en restait deux.

L’une a été offerte à Marie-Josèphe.


L’autre à Julie et Clément.

Il ne me reste plus qu'à refaire du stock.

jeudi 14 novembre 2024

SOIZIC

Toujours très agréable d’arpenter les  allées du salon de Moncoutant pour y retrouver les créatrices(teurs) et avoir du choix pour les divers ouvrages.

La rencontre avec les personnes que l’on connaît, bien souvent par l’intermédiaire de leurs sites, est plus enrichissante par le contact direct.

Le thème du concours : “ Soizic en vadrouille ” était en lien direct avec l’invité d’honneur : Pascal JAOUEN avec la présentation de quelques ouvrages.

Pour des raisons qui me tiennent particulièrement à cœur, j’ai choisi de faire participer Soizic aux jeux paralympiques. Charlotte, la petite-fille de nos amis  bretons souhaitait participer à la fête et ils nous ont sollicités pour voter pour son projet - porter la flamme. C’est elle qui indirectement m’a donné l’envie de situer Soizic dans cet environnement. 

 

dimanche 10 novembre 2024

ACHILLE

Drôle d’oiseau ainsi nommé par sa créatrice  “ Atelier d’Eole ” est allé retrouvé Achille la semaine dernière. 

mercredi 30 octobre 2024

J. - 583

Ce sont les jours qui nous séparent de l’EXPO du club en 2026.

Le thème choisi : l’EUROPE.

Pour l’instant, je reste en France après la tour Eiffel brodée, j’ai ressorti un diagramme pour broder la cathédrale d’Albi.


Quelques fèves accompagnent la cathédrale, toutes ayant un lien avec la ville d'Albi. C'était un plaisir d'aller acheter les galettes chez ce pâtissier - la pâtisserie a fermée depuis plusieurs années - les galettes y étaient très bonnes et les fèves toujours intéressantes avec un thème différent chaque année.

En préparation et pour sortir de l’hexagone, j’ai commencé un abécédaire cyrillique. Il devrait m’accompagner longtemps, je pense le broder lors de nos rencontres de club et entre deux ouvrages. 

vendredi 18 octobre 2024

Bienvenue à l'hiver

Les visiteurs du marché de Noël apprécient les serviettes d’invités, souvent pour de petits cadeaux.

J’ai retrouvé ce modèle de Tom et Lily dans mes classeurs. Le voyage en train  vers les Deux-Sèvres m’a permis de la terminer.